Hola.
- ¿Quién diablos eres? - Soy tu nueva mejor amiga.
Él está tras todo esto. Quizá podríamos ayudarnos mutuamente.
Atrapemos a este cabrón.
- Mierda. - Su verdadera mano.
Espero que tu raro tío brujo pueda ayudarnos.
Miraré en tu interior.
¿Quiere que haga un viaje con ácido?
Ay, no...
¿Todo está bien?
¿Quién jode con quién ahora, eh?
Y entonces empezó a hablar en lenguas,
y pareció que le daban convulsiones.
Fue entonces que me tomó del cuello y empezó a estrangularme.
¿Y estás segura de que el nombre del demonio era Eligos?
Estoy segura porque lo dijo así.
Dijo: "Soy Eligos".
Y eso fue justo antes de que los ojos se le volvieran negros,
pero entonces llegaron Uds., gracias a Dios.
Maldita sea, qué historia. Qué historia de mierda es.
- Por Dios. - Yo nunca habría...
Debe haberse metido dentro de Ash en Ia librería.
Y por eso nunca jugamos con demonios.
Tu tío Esteban lo hizo y mira lo que le pasó.
Repugnante.
Simplemente no entiendo por qué no lo vimos antes.
No había nada que ver.
- Eligos es el demonio de la mente. - Así es.
Es un manipulador.
Atrapó a tu amigo tras la invocación y lentamente se metió a su cerebro
hasta que la búsqueda de la visión dio fruto.
No. No hay nadie dentro de mí.
Debe tener razón. Mire cómo reacciona a lo que dice.
Porque mientes descaradamente.
Pablo, llévate a Kelly, tráeme agua hirviendo,
pollo y mi cuchillo Ginsu de 20 cm.
Eldetfinchan no el aserrada.
¿Qué carajo harás con eso?
- Bueno. - Repítemelo.
- No el aserrado. - Bien, de acuerdo.
El aserrado fue caro y no quiero arruinarlo.
¿Qué le harás a Ash?
Trataré de exorcizar al monstruo antes de que sea muy tarde.
- ¿Con un cuchillo? - Llegado el caso, sí.
¿Con un maldito cuchillo?
Disculpa, quiero estar bien seguro... ¿Cortarás a Ash con un cuchillo?
¿Qué tipo de maldito médico brujo eres?
Las posesiones pueden ser físicas al igual que espirituales.
Por ejemplo, hay un lóbulo del cerebro
donde esos demonios pueden ocultarse.
El lóbulo puede ser extirpado.
Sólo perderá el sentido del olfato
y cualquier sensación de placer de la cintura para abajo.
¿Qué? ¿Me cortarás las pelotas?
Bueno, ¿y qué pasa si no puedes sacarlo así?
Entonces haré lo que debo hacer, ¿sí?
Tu alma será mía.
Perdona, Ash.
Los ojos de ella se pusieron negros. ¿Me oyes?
Ella es un maldito demonio.
No soy un niñito, sí...
Dice que sí, que vaya por agua hirviendo,
y huesos de pollo y el cuchillo Ginsu.
Tomó todas esas cosas sin mirarme siquiera una vez.
- Pablo. - Esto es terrible.
Siento que soy el asistente de su cocina de exorcismos.
Cielos, los exorcismos son de lo peor.
Esto es malo. Mi tío Esteban recibió uno una vez
y esa mierda dio muchísimo miedo.
Tienes que calmarte.
¿Cómo? ¿Cómo podemos calmarnos cuando Ash claramente?...
Ash fue quien quiso invocar al demonio para empezar, ¿verdad?
Sí.
- Tú confías en el brujo, ¿no? - Sí.
Entonces tienes que dejarlo hacer lo que mejor hace.
Y lo que nosotros tenemos que hacer es guardar la calma.
- Necesitamos un trago. - ¿Alcohol?
¿Ahora? ¿Quieres alcohol ahora?
¿Y por qué no?
No podemos hacer nada hasta que el brujo termine con Ash.
¿Qué quieres decir con "termine"?
Ya sabes... que lo sane.
Correcto.
¿Tienes idea de dónde lo guarda?
Faja masculina. Muy bien.
Guantes para el amor extra grandes.
Qué asco.
Hierba.
Ash nos la ocultaba, ¿eh?
No está mal.
Sí. No sé si drogarnos ahora sea el mejor plan.
Por supuesto, es el mejor plan.
Ve a buscamos una pipa, por favor.
Esto es increíble.
Tranquila. Tomará un momento.
Hay un asesino suelto y yo estoy aquí
esperando que esta mano descompuesta me guíe a él.
Y, a propósito, no tengo ganas de relajarme.
Bueno, ¿cómo funciona la posesión?
¿Y cómo crea Ash esas cosas?
Yo solía ser como tú.
¿Qué se supone que significa eso?
Yo solía creer que todo debía seguir un orden lógico,
que debía tener sentido como a mí me parecía.
¿Entonces no crees que las cosas deban tener sentido?
Amanda, ¿sabes cómo funciona la respiración?
El aire desciende a tus pulmones
y el oxígeno y CO2 son intercambiados.
Aprobé ciencias de sexto grado.
Pero cuando eras bebé, ¿lo entendías?
- Claro que no. - Claro que no.
Porque no te preocupaba la lógica de las cosas.
Sólo seguiste respirando y eso quiero que hagas,
sólo... sigue respirando, ¿sí?
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Me cansé de esperar.
No te preocupes, mi primo solía drogarse así con sus amigos soldados en Irak.
Pues parece peligroso.
No está cargada... pero yo sí.
- ¿Te cambiaste? - Acompáñame.
Bueno, quiero que sepas que la hierba me pone muy paranoico.
¿Por qué mejor no vamos por una Mountain Dew?
La tomaré de golpe y me dará un buen colocón...
Vamos. Fuma un poco.
Te recompensaré bien.
Diablos. Sí...
Sí. De acuerdo. Suena bien.
Creo que sé lo que pasa aquí y yo...
Yo he... he querido...
acercarme a ti hace ya mucho tiempo, así que...
¿Cuánto querías acercarte?
Muchísimo. Ser más que amigos, sabes.
¿ES algo que tú quieres?
Sí.
Dime, Eligos, ¿qué opinas de los pendientes santificados?
Generalmente inspiran más ira.
Pasaremos al ritual de sangre, entonces.
Yo sólo quiero asegurarme de que estemos de acuerdo, sabes.
Yo... sólo me aseguro, ¿sí?
Me aseguro de que te oigan y... y...
Tú quieres estar conmigo, ¿verdad?
Como novios... la misma malteada, dos sorbetes.
Quizá compartir un... gatito.
Sí, quiero estar contigo.
Mucho.
Porque, sabes, puedo verlo que tienes en tu interior, Kelly,
y quiero que sepas que me pareces hermosa.
Lo que tengo en mi interior se muere por destrozarte.
Ahora... deja de perder tiempo.
¿Recuerdas la primera vez que nos vimos?
Golpeaste a mi puerta y me pediste medicina para el resfrío
porque tenías... muchos mocos.
Y luego me estornudaste encima.
Ese día quería besarte mucho.
Ay, qué dulce eres.
Ahora fuma.
Y, tras hacerlo,
puedes besarme...
donde tú quieras.
¿Qué tal allí?
¿Quieres besarme la frente?
La mayoría de los tipos la ignorarían.
Bueno. Sólo fuma.
De acuerdo...
¿Qué tal si preparamos el ambiente?
Conozco una canción excelente de Taylor Swift que...
- Pon la boca sobre ella. - Dios.
Sabes, en realidad...
Creo que no estoy seguro de estar listo.
- Sólo chúpala, perra. - Mierda.
Por amor de Dios. Yo no soy el demonio.
Es Kelly y ahora está con Pablo.
Dulce madre de Manson.
Pablo, esa no es Kelly.
- Pablo. - No puedo.
Maldita sea, acababa de repararlo.
Fuera, demonio, te lo ordeno.
¿Por qué te ocultas allí dentro, tipo rudo?
¿Por qué no sales a pelear conmigo como un hombre?
Mierda.
Cuando vuelvas al infierno, trabaja en tu puntería.
El agua santificada servirá.
Tus pendientes no te salvarán.
Fuera.
Pues todos hemos estado allí.
¿Dónde estoy?
Hazlo de nuevo.
Todo.
Kelly, SOY V0-
¿Esta vez quieres hacerlo?
Quieres oírme gemir, ¿no?
La chica ha sufrido suficiente.
Basta. Basta.
Kel...
- Sí. - Debes pelear.
Basta. Sé que estás ahí dentro.
Mírame. Puedes hacerlo, Kelly.
Soy yo. Puedes hacerlo, Kel. Por favor, resístete, Kel.
Kelly ya no existe.
Perdona.
Mientes. Kelly, sé que estás allí.
- Pablo, Pablo. - Por favor.
El miedo sólo fortalece al demonio.
Si' ¿te Parece?
Esto es para ti.
Pablo, la chica...
Todo esto es culpa mía.
Nunca debí haberlos dejado invocar a ese demonio.
Eso consigo por apartarme de mi vocación.
Perdona, tío. Perdóname por todo.
- Por favor. - Sé que lo sientes.
Y yo también lamento haberte alejado.
Pero quizá tenías que hacerlo.
Ash tiene la luz del jefe en su interior.
Muy en su interior, en lo profundo,
y de algún modo igual lo hallaste.
Ash.
Este demonio nunca saldrá.
Por favor. Sólo hay un modo de ponerle fin a todo esto, Ash,
- y lo sabes. - ¿De qué hablas?
Tienes que matarme.
El demonio lo hará de todos modos.
Por favor...
Está bien.
Sólo pon una cruz en mi tumba, ¿sí?
Kelly es judía.
Vete al carajo.
No puedes culpar a un demonio por intentarlo.
El demonio nos provoca matando a su portador lenta y dolorosamente.
La única opción que tenemos es matarla rápidamente
o dejar que el demonio la destroce ante nuestros ojos.
O le damos otro portador al demonio.
¿Qué?
El demonio quiere a alguien vulnerable que no se resistirá.
Pablo, para. Ella ha llegado demasiado lejos.
Podría volver a perderte. Hemos hecho todo lo posible.
Hola, precioso.
Tómame a mí en vez de ella.
Soy un portador dispuesto y no hallarás resistencia en mi interior.
Pablo, no sirve de nada.
Yo la suplantaré. Te lo ordeno.
Mierda.
Requerirá mucho más que eso para hacerme parar, imbécil.
- Pablo. - Dios bendito.
No te le acerques demasiado.
Pablo, sal de allí.
Es el mismo hijo de perra.
Debemos hacer algo.
No, Pablo, no lo hagas. Ya viste lo que puede hacer.
Kelly.
Lo tengo.
Mierda.
Tío, cuidado.
Sólo dispara primero y piensa después,
o no pienses para nada.
Sí, dispara primero, no pienses nunca.
Dispara primero, no pienses nunca.
- Dispara primero, no pienses nunca. - Entendido.
Hola.
¿Dónde carajo estoy?
¿Qué pasó?
Adiós, tío.
Siempre trataste de decirme cómo era el mundo en realidad.
Debí haberte escuchado antes.
Perdona.
Ojalá pudieras acompañarnos para ayudarnos a luchar.
Carajo. Mierda.
Digo, gracias.
No te decepcionaré, brujo.
Gracias.
¿Estás en condiciones de viajar? Eso fue bastante terrible.
Creo que estoy bien.
Pero no recuerdo mucho.
Tengo la imagen de nuestra llegada, seguida de náuseas y...
No sé. Mi mente está en blanco para lo que siguió.
Probablemente sea algo bueno.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
¿Qué hice?
No fue nada. Escupiste un par de dientes.
Creo que eran muelas de juicio, así que igual ibas a perderlas.
Tengo una dentadura postiza extra, si la necesitas.
Sobreviviré. Gracias de todos modos.
Amigos.
Creo que el brujo trata de enviarme una señal desde donde sea que esté.
0 sólo trata de quemarme, porque esto sigue estando muy caliente.
Oye, camarada... siento mucho lo de tu tío.
Discúlpenme los dos.
Siento que todo esto es mi culpa y no tengo idea de cómo detenerlo.
Eso no se siente muy bien.
Vamos, Ash, ¿tú?
No eres responsable.
Por supuesto que sí.
Como 100%.
Y probablemente más, sabes.
Me caías mejor cuando estabas poseída.
Sí, a mí también.
Vaya, debo haber sido muy divertida.
Algo así.
Oye, Ash...
te hicimos algo.
¿Qué?
Pues no es de palisandro, pero quizá te ayude, ¿sabes?
Dos manos en el volante, ¿verdad?
No está terminada, pero fíjate.
Puedes hacer un puño.
Sí, cariño.
Gracias, chicos. Se la meteré en el culo a un no-muerto.